gleichkommen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-) (+ Dat)

1. (erreichen) come up to, compare with; an ... kommt ihr (so schnell) keiner gleich there’s no one to touch her (oder she’s hard to beat) when it comes to ...

2. (hinauslaufen auf) amount to; negativ: auch be nothing short of

* * *

to parallel; to equal; to match; to be equivalent to

* * *

gleich|kom|men

vi sep irreg aux sein +dat

1) (= die gleiche Leistung etc erreichen) to equal (

an +dat for), to match ( an +dat for, in)

niemand kommt ihm an Dummheit gleich — no-one can equal or match him for stupidity

2) (= gleichbedeutend sein mit) to be tantamount or equivalent to, to amount to

* * *

(to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) equal

* * *

gleich|kom·men

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (Gleiches erreichen)

▪ jdm/etw [an etw dat] \gleichkommen to equal [or match] [or be a match for] sb/sth [in sth]

2. (gleichbedeutend sein)

▪ etw dat \gleichkommen to be tantamount [or equivalent] [or to amount] to sth

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein amount to; be tantamount to

jemandem/einer Sache [an etwas (Dat.)] gleichkommen — equal somebody/something [in something]

* * *

gleichkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) (+ dat)

1. (erreichen) come up to, compare with;

an … kommt ihr (so schnell) keiner gleich there’s no one to touch her (oder she’s hard to beat) when it comes to …

2. (hinauslaufen auf) amount to; negativ: auch be nothing short of

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein amount to; be tantamount to

jemandem/einer Sache [an etwas (Dat.)] gleichkommen — equal somebody/something [in something]

* * *

v.

to equal v.

to match v.